Indbrudstyven sneg sig ind ...
- Man skal slå på den rigtige måde. - Brug stigen.
- Eller lad mig gøre det. - Jeg klarer mig.
Man skal bare finde det rette sted.
Jeg holder dine ben.
Sådan! Du må stole på mig!
Jeg er ikke en klodset idiot ...
- Linda! Er du uskadt? - Ja, jeg snublede bare. Av!
- Det så ud til at gøre ondt. - Det er ikke sjovt.
Regningen! Jeg skal faktisk gå.
- Åh, min tegnebog er væk. - Begynd bare at vaske op.
- Ingen må stjæle min identitet. - De giver den sikkert tilbage.
- Undersøg toilettet. - Det er forsøget værd.
Nu har jeg chancen for at prøve at være Mort.
Du havde ret! Den lå bag toilettet.
Der var en elastik, en kugle og en tandbørste.
- Det er nok en telefonsælger. - Bob's Burgers.
Nej, jeg har intet at investere. Desværre.
Det eneste, jeg ejer, er min bil og ... Hallo?
- De lagde på. - Uhyggeligt.
Linda vidste, hvem der ringede, og hvor Morts pung var.
- To forudsigelser i træk. - Prøv en tredje.
Okay. Den næste, der kommer ind, er høj, mørk og flot.
- Jeg er her allerede. - Den var god, far.
Jeg har hørt om det før. Et slag i hovedet gør nogen synsk.
Ja, alt blev sløret for et øjeblik.
Da blev det sluppet fri. Som en hund uden snor.
- Nu er I lidt langt ude. - Nej.
Jeg har altid troet på den slags. Det sker måske fordi, jeg er åben.
Der sker ikke noget, Lin. Det var kun to små tilfældigheder.
- Det kalder jeg mine testikler. - Gene.
Marshmallow er her. Hit med en hamburger.
- Hej, Marshmallow. - Høj, mørk og flot!
- Mor er synsk. - Nej, det er hun ikke.
- Hun er ikke flot. Hun er smuk. - Rødmer.
Kald det, hvad du vil, far. Mor har en evne.
- Brug kraften godt. Lov det! - Det lover jeg.
- Hvad er din særlige evne? - Jeg kan knække rygge.
- Kom her, Bob. - Okay, bare denne ene gang.
Sådan, ja.
Sådan. Nu lægger jeg dig på gulvet.
Stig af mig, Marshmallow! Det hjælper ikke!
- Det er bare en knude. - Jeg kan ikke få vejret!
Hvis mor er synsk, har vi ingen problemer.
Hun kan forudsige næste modetrend.
Numsehatte! Hatte til numsen.
Nej, nu kan vi blive rige.
Vi må finde ud af, om hun er ægte.
- Hvilket tal tænker jeg på? - Ikke nu igen.
Fire. Nej, ni. Nej, fire. Nej, ni.
- Har hun ret? - Det ved jeg ikke.
Hvilket tal tænkte du først på?
- Fire eller ni. - Nej!
- Det brænder i hjernen. - Det beviser ingenting.
Hvordan forudsiger du ting, mor?
Jeg lukker øjnene og får et billede i hovedet.
- Det kaldes en "tanke", Lin. - Du forstår det ikke, Bob.
Du vil aldrig kunne forstå det overnaturlige. Stakkel.
Nu afgør vi det en gang for alle. Afprøv hende, far.
Hvis du er synsk, kan du gætte, hvad jeg lægger i skålen.
- Du behøver ikke lyde sådan. - Jo, det gør jeg.
- Giv mig dine hænder. - Nej.
- Kom nu, jeg må mærke. - Okay.
Det er en appelsin. Det er en appelsin!
- Fantastisk! - Nej, ikke fantastisk.
- Mor er synsk! - Nej, det er hun ikke!
Jo, det er jeg!
- Nej, det er mig, der laver lyde. - Undskyld.
Jeg får et billede. Et J. Har du nogen i dit liv, der begynder med J?
- Ja, min revisor Geoffrey! - Aha!
Han staver det med G.
Men han er jøde! Pletskud!
- Jeg skal møde ham i dag! - Ja!
Ja, han sagde det jo.
Det lyder som om, nogen får skat tilbage.
Jeg vil selvangive i år.
- Min tur! Af banen! - Tag det roligt.
Giv mig dine hænder. Fedtede ...
- Hold op, Mort! - Lad hende spå.
Jeg ser en farve! Det er din yndlingsfarve.
- Det er en grundfarve. - Utroligt!
- Jeg ser nuancer. Rødt. - Nej.
- Blåt! - Nej.
- Grønt? Gult? - Ja!
- Gult! Ja! - I 17. forsøg.
Hun havde ret.
- Jeg kan se noget. Noget gult ... - Hvad for noget?
- En taxi? Et hus? - Nej.
- En skjorte? En kjole? - Ja!
Jeg vil møde en kvinde i gul kjole! Hvad mere?
Penge. Småpenge.
Du vil nok finde 25 cent. Nej, fem.
- Ændrer det mit liv? - Ja.
Nej. Nej. Nej.
Jeg skal møde en kvinde og finde en mønt.
- Det er ikke en skattejagt. - For mig er det. Farvel.
Jeg ved, hvordan vi kan bruge mors evner.
Planen indbefatter heste og penge, som vi får.
- Heste? - Penge.
- Hej. Hvordan gik det i skolen? - Kedeligt.
- Hvad foregår der? - Jeres mor er blevet skør.
GRATIS SPÅDOM MED ENHVER BESTILLING
Jeg kan se noget. Det er klokkeformet.
- Ja? - Det er måske en klokke.
- Er det Liberty Bell? - Det er Liberty Bell.
Min eksfyr bor i Philadelphia. Skal jeg tage dertil?
- Gretchen! Tag dertil. - Det vil jeg gøre!
- Tag dertil. - Philly skal se min revne.
- Hej, Bob. Farvel. - Hold dig væk fra tog!
- Jeg køber en togbillet. - Kom tilbage!
- Nej, tog er måske i orden. - Det gik jo godt, Lin.
Ja, endnu en vellykket spådom.
Du sendte en kvinde til en anden delstat.
- Jeg tror på dig, mor. - Tak, Louise.
Du har en gave. Det gør folk nervøse.
Hvis det havde været 1980, var du blevet brændt på bålet.
Hvilket navn kan du bedst lide?
Sea Bagel, Pride of Detroit, Mudbutt eller Gelding the Lily?
Lily. Hvad drejer det sig om?
- Tina får nyt navn. - Godt, at jeg ikke valgte Mudbutt.
Mor har valgt en hest i løbet.
Nu mangler vi kun penge til at satse. Har I penge?
Hvis du beder mig sælge mit hår, er svaret nej.
- Hvor mange sparepenge har du? - 80 dollars og 40 cent.
Med renter kan det være mere. Jeg har ikke tjekket.
Vi satser 82 dollars på Gelding the Lily og deler i tre.
Det er jo mine penge, vi satser.
- Det er min idé. Gene er din bror. - Sikkert.
- Og vi får set heste! - Okay, så gør vi det.
- Kan du servere, Lin? - Ikke nu. Jeg opfanger noget.
- Underligt. Jeg kan mærke noget. - Nej.
Dizzy Dog, der har stået ved Wonder Wharf i over 30 år -
- er blevet stjålet fra molen, og politiet er forundret.
Hvis I har oplysninger, så ring til vores hotline.
- Dizzy Doggy. Tiplinjen? - Helt ærligt, Lin?
Hallo? Vent lidt.
- Jeg har et tip. - Tror de, at det er Jerry Lewis?
- Jeg ser vand. - Læg røret på, Lin.
- Han er omgivet af vand. - Det er latterligt. Hold op.
Jeg taler i telefon! Han råber.
- "Hjælp mig, hjælp mig." - Læg på, Lin.
Det var specielt, da du legede med Mort, Teddy og Gretchen.
At indtelefonere tips til nyhederne er noget andet, Lin.
- Hvorfor er det så svært at tro? - Fordi det ikke er muligt.
Det sagde træneren om, at jeg skulle lave en mavebøjning. Se nu bare!
- Hvorfor kan du ikke støtte mor? - Glem det.
Jeg støtter ikke det her, fordi det er uansvarligt.
Jeg forudsiger, at du falder ned ad en trappe.
- Er det en trussel? - Nej, en advarsel. Vær forsigtig.
- Det lyder godt. - Snuble, snuble ...
Dizzy Dog er tilbage efter at være væltet ned i havet.
Det blev opdaget efter et tip fra mediet Linda Belcher.
- Hvad? - Ja! De fandt ham i vandet!
- Vi har altid troet på dig, mor! - Jeg har kraften.
- Må jeg få kluden, medie? - Jeg forudser et ja.
- Kan du ikke lade mor være? - Jeg lader Gene være spøgefuglen.
Hvornår falder jeg ned ad trappen? Jeg er ikke faldet endnu.
- Nu ydmyger du hende igen! - Så nu tror du på mig?
Nej, men hvis jeg gør, hvornår sker det så?
- Klokken fald fire. - Hvad?
- Undskyld, Gene. Du kan sige det. - Klokken fald fire.
Det er sjovere, når Gene siger det.
- Hej, Linda Belcher. - Overbetjent Bosco!
Du er åbenbart en slags medium?
- Det siger man. - Åh gud ...
- Du løste det med Dizzy Dog. - Ja, det gjorde jeg.
Jeg har brug for hjælp med en anden sag. En rigtig sag.
Hjælp mig med at fange The Little Boy Bandit.
- Banditten fra nyhederne. - Det kan ikke være sandt.
- Mor er politimedium! - Jeg må lægge mig.
Skal jeg hjælpe med Little Boy Bandit? Det er stort.
Jeg behøver din hjælp. Jeg er desperat.
Banditten har plyndret otte butikker i denne måned.
Jeg ved ikke, om jeg vil fange en lille dreng, som en ond heks.
Vi tror, at han er en lille mand i børnetøj og paryk -
- og rullesko, som han flygter med.
- Det lyder som Sandy Duncan. - Det gør alle for dig, mor.
- Sandy Duncan her og der ... - Jeg har intet at gå efter.
Så du er åben for synske evner?
Normalt ville jeg sige nej og le ad dig.
- Du er mit sidste håb. - Så er løbet kørt.
- Jeg hjælper gerne. - Godt, så kører vi.
- Hold far væk fra trapperne. - Lad ham løbe på trapperne.
- Har du hentet et medium? - Hun løste Dizzy Dog-sagen.
Hvis du ikke opklarer sagen, må du patruljere igen.
Bare rolig. På disse steder har banditten slået til.
Der er intet mønster, men du kan måske få en følelse.
Han fokuserer på butikker med små flag.
Glem det. Vi går hen og rører beviserne.
Banditten har rørt disse ting under røverierne.
Tag noget for at se, om du opfanger noget.
- Hvad blev den brugt til? - Læg den. En anden sag.
- Okay, men I har den forkerte. - Jaså? Jeg spøger bare.
Vi ved, at vi har den forkerte. Prøv med den her.
- Der kommer intet til mig. - Gør det samme som med kniven.
Jeg har ikke forstået, hvordan det her virker endnu.
Jeg har måske brug for et slag i hovedet.
- Okay. - Nej! Jeg er måske sulten.
- Får man gratis hotdog? - Jeg gør. Ikke dig.
- Hej, børn. - Hej, Teddy.
Jeg har hverken fundet en femcent eller en kvinde i gult.
Jeg fandt en penny i pissoiret.
Nej! Min tispenny!
- Hvorfor ville I mødes med mig? - Vi skal satse på en hest.
- Meget bedre end at finde mønter. - Vi skal bruge dig til at satse.
- Du ser måske en kvinde i gult. - Eller en hest i gult.
Jeg er klar til begge dele. Så går vi ud og spiller.
Jeg har brug for mere brød.
Snuble, snuble ..!
Hvorfor har vi intet gelænder? Okay ...
Stille og roligt, halvvejs nede.
Det er din fjerde hotdog, Linda. Får du en åbenbaring?
Vent, nu kommer der noget.
- Bare en bøvs. - Fokuser.
Jeg skal fange denne fyr.
Sig, hvor han vil slå til!
Okay. Medier forudsagde ikke Rom på én dag. Vent.
Jeg ser en bygning. Jeg ser vægge.
Og vinduer. Man kan se ud gennem dem!
Der er noget på væggen. Måske malerier.
- En bygning med kunst? - Jeg har stadig luft i maven.
Er det Wharf Arts Center?
- War Farts? - Wharf Arts.
De holder et velgørenhedsarrangement i dag.
En masse tegnebøger, tasker og smykker. Kom!
- Jeg spiser jo. - Der er mad.
Nu er jeg hjemme.
Pokkers, jeg har brug for tomater.
Godt. Vent, jeg ved, hvordan jeg skal gøre.
- Er du stadig sikker? - Ja, det er virkelig flot.
Din vision! Hold op med at spise!
Min karriere står på spil. Jeg har mange betjente på stedet.
Jeg beder ham holde op som betjent og bare spille.
- Skrid, ellers afslører du os. - Okay, okay.
- La-la-la ... - Stille! Hold op!
- Jeg er tilbage! - Godt.
Intet af det, du sagde, passede, og nu er alle vrede på dig.
Det er sandt. Jeg tog til Philadelphia.
Min eksfyr er gift, og han er tro. Mange tak.
Mødet med min revisor skyldtes, at jeg skal til torskegilde.
Jeg fik mine badebukser renset, og nu ser de latterlige ud.
Jeg vandt ikke konkurrencen om at spise rejser. Der var ingen.
Nu skylder jeg restauranten 200 dollars.
Jeg er ikke faldet på trappen endnu.
Jeg er gået op og ned ad trappen bare for sjovs skyld.
Jeg havde jo ret om alt det andet.
Eller anvendte jeg sund fornuft?
Jeg så nok Mort miste sin tegnebog.
Telefonsælgere plejer at ringe klokken tre.
Din hånd lugtede nok af appelsin.
Åh gud, jeg har Keyser-Sözet mig.
- Så du siger, at du ikke ... - Jeg er ikke synsk.
Hvem kunne vide det? Kun mig, antager jeg.
Undskyld, alle sammen. Hold op med at kaste ting!
Jeg lod mig rive med og skuffede jer.
Ingen kom til skade. Åh ... Bosco er på spanden.
Han har satset hele sin karriere på et røveri til velgørenhedsballet.
- Bob's Burgers. - Jeg er på væddeløbsbanen.
Ved Linda, at kjolen er gul? Kan det være en blomstret vest?
Vi skal nok mødes, men jeg føler ingen personkemi.
- Teddy ... - Slet ingen.
Teddy! Linda er chokerende nok ikke synsk.
Det var faktisk en lettelse.
Jeg var elendig til hendes spådomme. Børnene bliver sønderknuste.
- De har satset alle deres penge. - Hvor er børnene?
Med mig på væddeløbsbanen.
Du burde holde bedre styr på dine børn.
I dette tilfælde er de med mig, så bare rolig. Rør ikke den, Tina.
Louise! Gå væk fra banen. Hestene løber der.
- Jeg må gå. - Teddy? Teddy!
Fortæl Bosco, at du ikke er synsk.
Jeg skal hente børnene på væddeløbsbanen.
- Bosco! - Hvad laver du her?
Jeg har dårlige nyheder.
Jeg er vist ikke synsk alligevel.
- Hvad? - Ja. Beklager.
Jeg har satset alt, fordi du sagde, at du var synsk.
Bliv synsk, og det hurtigt.
Jeg skal anholde nogen i aften. Dig!
- For at have spist for meget? - For at spille synsk!
Der er Gelding the Lily. Næste løb er vores.
- Jeg vil have hans autograf. - Der er I jo.
- Teddy er her også. - Hej, Teddy.
- Nu kører vi. - Næste løb er vores!
- Vi har allerede satset penge. - Og Tina skal have en autograf.
- Han kan ikke holde pennen. - Kan du skrive for ham?
- Stik kuglepennen i munden. - Jeg har ikke hele dagen.
Sådan. Som om du er en hest.
Som en hest ville skrive sin autograf. Kan du se?
- Du tabte din paryk. - Tak.
- Hvad skal du med den? - Jeg er fødselsdagsklovn.
- Jeg har en opgave. - Du tabte din rullesko.
- Hvad skal du med den? - Jeg bruger den som klovn.
- Jeg er rullesko-klovne-jockey. - Tre gange så farligt.
- Han er Little Boy Bandit! - Hvad sagde du?
- Intet. Held og lykke. - Tak!
- Hvad sagde du? Tak? - Tak!
- Ingen årsag.
Jeg forudsiger, at det er min mand.
Jeg laver sjov. Jeg så, hvem det var.
Linda! Little Boy Bandit er på væddeløbsbanen. Han er jockey.
Hans løb begynder nu. Få fat i Bosco, så hurtigt du kan.
Bosco! Godt nyt. Bobby ringede og sagde ...
- Kom så, Gelding the Lily! - Det går langsomt med metalsko.
De nærmer sig mål. Gelding the Lily trækker fra.
Kom nu! Han vil faktisk vinde.
Løb!
Nej, nej, nej! Vi ville have vundet!
Jeg vil nok holde min næste fødselsdagsfest her.
Little Boy Bandit rider bort i solnedgangen, til fængslet.
- Her er Bosco. - Lad dette være en advarsel.
Hvis du begår en forbrydelse og er lille, vil Bosco fange dig.
Jeg fik hjælp af en ven.
Min pistol. Og hans ven, min anden pistol.
Jeg er bare glad for, at vi er enige om -
- at der ikke findes synske evner.
- Jeg tror stadig. - Hvad?
Jeg har måske ikke synske evner, men jeg ved, at de findes.
- Efter alt, hvad der er sket ... - Jeg tror på det ukendte.
Jeg gør det gerne igen. Man skal være åben.
Du kostede næsten en mand jobbet.
På en måde hjalp mor Bosco.
Nej, vi så ham og ringede til hende.
Troede mor ikke, at hun var synsk, tog vi aldrig derhen.
- Kan du se, Bob? - I er skøre.
Der er ingen ...
- Bob? Er du uskadt? - Ja.
- Faldt du? - Nej, jeg gik ned ad trappen.
- Meget hurtigt. - Det lød, som om du faldt.
- Gene! Vil du komme ned et øjeblik? - Ja!
Hun er synsk! Hun er en heks! Brænd hende!
Tekster: Simon Nielsen www.sdimedia.com